dilluns, 24 de març de 2014

Comunicat: MAESTRAT VIU denuncia RENFE per la la castellanització dels noms dels pobles i ciutats del País Valencià

El nomenclàtor de la toponímia dels pobles valencians es va establir en els anys seixanta per filòlegs i estudiosos com Sanchis Guarner, i en època democràtica es van oficialitzar, en alguns casos de manera immediata i en altres de manera progressiva, passant primer per una doble denominació i després a la forma genuïna exclusiva. No obstant això, l'empresa RENFE desatenent la denominació oficial dels pobles valencians, en la seua web, concretament en l'aplicatiu de destinacions de la venda de bitllets, adopta denominacions no oficials, que no són altra cosa que la denominació castellana del nom quan el nom oficial és exclusivament en valencià.

Els casos més flagrants en la comarca del Maestrat són Vinaròs i Alcalà de Xivert, dos denominacions perfectament acceptades a nivell local. El primer cas apareix amb dues entrades diferents: "Vinaros" (sense accent) i "Vinaroz". És sabut que el topònim de Vinaròs és dels primers que adopta la denominació en valencià només entrada la democràcia. A més, l'Ajuntament de Vinaròs va fer una campanya recentment perquè la gent de fora aprenguera a dir "Vinaròs" enlloc de "Vinaroz". El segon cas, el d'Alcalà de Xivert també té dues entrades diferenciades: "Alcala De Xivert" i "Alcalá De Chivert", quan l'oficial és exclusivament en valencià. És curiós que la denominació no oficial apareix amb accent, "Alcalá De Chivert", posat que no hi ha cap altra localitat de tota Espanya, en qualsevol de les llengües d'origen, que se li haja posat corresponentment l'accent (ex.: "Cordova" i "Caceres"; en fi, un element de desorientació lingüística més.

Uns altres casos són les dobles denominacions, com podria ser el cas de Peníscola, que oficialment manté la doble denominació Peníscola-Peñíscola. Ara bé, a Renfe, no es manté com una doble denominació sinó com a dues localitats diferents: una és "Benicarlo-Peniscola" i l'altra "Benicarlo-Peñiscola", de manera que la desorientació d'un viatger nouvingut se'n pot fer creus de l'existència de dos localitats que pràcticament es diuen igual.Desorientació per culpa de la llengua.

Amb les dobles denominacions de Benicàssim, Castelló de la Plana i Sagunt apareix primer la denominació valenciana i després la castellana, diguem que l'actuació seria correcta oficialment, per exemple "Sagunt/Sagunto", però de nou no apareixen els accents "Benicassim/Benicasim", "Castello De la Plana/Castellon De la Pl.".

Tampoc no deixa de ser un altre sense sentit que apareguen com a dues parades diferents "Valencia San Isidro" i "Valencia Sant Isidre", i com a dues paredes diferents "Valencia Estacio Del Nord" i "Valencia Estacion del Norte", quan són exactament la mateixa. Per contra, hi ha parades que estan exclusivament en valencià sense cap problema, com "Valencia-Cabanyal" o "Valencia Font de Sant Lluis", que seria la manera digna d'actuar amb la toponímia valenciana. Amb l'accent de la ciutat de València, no em detindré perquè fets els equilibris històrics pertinents és el moment ja d'incorporar d'una vegada l'accent necessàriament perquè no pot ser que el logotip del cap i casal tinga permanentment una falta d'ortografia "Ajuntament de Valencia" i el corresponent ben escrit AJUNTAMENT DE VALÈNCIA.

A la comarca de la Costera també trobem una joia i és que si tu demanes d'anar a Xàtiva, pots anar a "Xativa", però alerta pots anar a Xàtiva per un altre camí, pots anar per "Jativa". És terriblement desorientadora aquesta política de recuperar denominacions no oficials per tal de desestabilitzar la normalització de la toponímia valenciana.

A la comarca de la Marina, la localitat afectada és Xàbia, que no apreix amb la denominació valenciana per enlloc, només trobem la castellana "Javea-Bus", quan la denominació oficial almenys és bilingüe Xàbia-Javea.

I finalment, encara trobem un parell de perles més a l'extrem sud. La ciutat d'Elx, contràriament a la resta de les ciutats que hem citat més amunt, apareix amb la denominació valenciana en segon terme "Elche Parque-Elx Parc". Però per si fora poc, d'acord amb la parada "Elche/Elx Carrús", les estacions d'Elx no mantenen denominacions paral·leles en castellà i valencià, posat que mentre en castellà t'atures a "Elche", en valencià t'atures a "Elx Carrús". Més desorientació, per si no en teníem prou en baixar del nord. Però el despropòsit continua perquè Petrer, que té aquesta denominació com a oficial, també apareix amb la denominació castellanitzada, com si compartira espai com a oficial amb la valenciana oficialment, però per embolicar-lo també apareix amb dues entrades diferents, com si foren dues parades diferents: "Elda-Petrel" (amb la denominació no oficial) i "Elda-Petrer" (que és l'oficial).

En conclusió, MAESTRAT VIU denuncia públicament la voluntat desorientadora, espanyolitzadora de la denominació de les ciutats i pobles valencians, i aturar el procés de normalització lingüística. L'estat, i les empreses de l'estat, estan obligat a defendre el patrimoni cultural i lingüístic. I com és sabut, no hi ha cap altre element més simbòlic i més transcendental per a una cultura que no siga la seua llengua. La nostra llengua, amb la correcta escriptura, d'acord amb les normes ortogràfiques fixades per l'acadèmia de la llengua, és el màxim exponent de la nostra expressió com a poble. I escriure malament els noms dels nostres pobles és un actac directe a la nostra cultura i al nostre poble, és una mostra de voluntat de subordinació i d'aniquilació perseguida durant els 3 darrers segles.











dijous, 13 de març de 2014

Programació de la Festa per la Llengua a Benicarló (6 d'abril) i actes previs (del 28 de març al 5 d'abril)

L’entrada a tots els actes és gratuïta. Informació i reserva de paradetes per al dia 6: Maestrat Viu (portsmaestrat@fev.org - 659 041 463)

Divendres 28 de març 
18:00 Acte inaugural Projecció documental: "Carles Salvador, la llarga vida de les paraules" Exposició: Primera colònia valencianista 1933 Sant Pau. Albocàsser. A càrrec de Maestrat Viu.
Lloc: MUCBE (Centre Cultural Convent de St. Francesc – C/ St. Francesc) Romandrà oberta del 28/03 fins el 6/04

19:30 Col·loqui intergeneracional: Records d'escola.
Moderador: Joan Ferré.
Lloc: Sala d'Actes Caixa Benicarló (Av. Joan Carles I)

22:00 Concert Folk, amb els grups: Lo Solk i Ovidi Twins
Lloc: Sala d'actes del Club de la 3a Edat (C/ Dr. Fleming)


Dissabte 29 de març
11:00 Espectacle infantil: La Terra dels Babaus, a càrrec d'El Ball de Sant Vito. Lloc: Plaça del Vi de Carló

12:00 Contes Recontats, a càrrec de la Coordinació dels departaments de valencià de l'IES Ramon Cid i l'IES Joan Coromines. Lloc: Sala d'actes del Club de la 3a Edat (C/ Dr. Fleming)

19:30 Presentació del llibre Pobles valencians abandonats. La memòria del silenci. A càrrec d'Agustí Hernández, periodista. Lloc: Sala d'actes Caixa Benicarló (Av. Joan Carles I)

21:00 "Torrà" i Bureo: Plaça de l'Ajuntament


Diumenge 30 de març
12:00 Espectacle infantil: A càrrec de Dani Miquel.
Lloc: Magatzem de la Mar (C/ Crist de la Mar)

19:00 Cantautors per la llengua: Clara Andrés Sala d'actes del col·legi La Salle (C/ Dr. Ferrer)


Dilluns 31 de març
19:30 Espectacle poètic-musical: Estellés: De mà en mà. A càrrec de Francesc Anyó i Borja Penalba
Lloc: Sala d’actes IES Joan Coromines (Passeig Marítim)


Dimarts 1 d'abril
19:30 Xerrada: El valencià en perill, a càrrec de Vicent Pitarch, filòleg i sociolingüista.
Lloc: Sala d’actes IES Joan Coromines (Passeig Marítim)


Dimecres 2 d'abril
19:30 Xerrada: Les aportacions del Diccionari Normatiu Valencià A càrrec de Felip Gumbau i Morera, filòleg i professor de valencià. Lloc: Sala d’actes IES Joan Coromines (Passeig Marítim)


Dijous 3 d'abril
19:30 Xerrada: Cultivem salut, a càrrec de Mariano Bueno, expert en Agricultura Ecològica, Geobiologia i Biocons- trucció. Escriptor i divulgador. Lloc: Sala d'actes Caixa Benicarló (Av. Joan Carles I)


Divendres 4 d'abril
19:30 Xerrada: L'esport i l'educació, a càrrec de Pitxi Alonso, futbolista internacional, entrenador i comentarista esportiu. Lloc: Sala d'actes Caixa Benicarló (Av. Joan Carles I)

22:30 Teatre Star Farts: la guerra de les fal·làcies. A càrrec de Purna Teatre: Pau Blanco i Xavo Giménez.
Lloc: Sala d’actes IES Joan Coromines (Passeig Marítim)


Dissabte 5 d'abril

21:00 Festival LlenguaRock amb els grups: Aigua Xirla (Benicarló), Indecents (Torreblanca), Arrap (València). Lloc: Plaça dels Mestres del Temple Diumenge


6 d'abril FESTA PER LA LLENGUA BENICARLÓ 2014 

Plaça dels Mestres del Temple
9:00 Muntatge de tallers i paradetes

10:00 Cercavila Gegants i Cabuts, Feres de l'Estel i Colla de Dolçainers. (Eixida des de la plaça de la Constitució fins la plaça dels Mestres del Temple)

10:30 Inici de tallers, activitats i actuacions: Pep Gimeno “Botifarra”, Moniato Xou, Dolçainers, ball rock acrobàtic, xaranges, danses, cantadors, lloes,...

11:00 Aplec corals infantils Coordina: Conservatori Mestre Feliu. Lloc: Magatzem de la Mar (C/ Crist de la Mar)

13:30 Lliurament de premis, lectura manifest i parlaments institucionals.

16:00 FINAL DE FESTA Actuació de la Rondalla de Morella Actuació de “Veniu a cantar” Benicarló Cloenda Festa per la Llengua 2014 MAESTRAT / PORTS

Volem agrair molt especialment a l'Associació Cultural Alambor, al Front i Arrea-li Bona, al Casal Popular de Benicarló, i als AMPA d'instituts i escoles, Joan Coromines, Ramon Cid, Marqués de Benicarló, Martínez Ródenas, Francesc Català, Nostra Senyora de la Consolació i a totes les persones que de manera absolutament desinteressada col·laboren en la celebració de la Festa per la Llengua.
Una programació tan completa requereix de la unió de moltes mans i voluntats.
Enhorabona a tots i a totes per la il·lusió i les ganes que hi heu posat!!!!

VIII Jornada d'Onomàstica de l'AVL a Vinaròs, del 4 al 5 d'abril. INSCRIPCIÓ PRÈVIA



diumenge, 9 de març de 2014

Maestrat Viu reconeixerà l’esforç de persones i col·lectius que ajuden a prestigiar la cultura valenciana amb els Premis Maestrat Viu

L’acte d’entrega dels guardons de la primera edició tindrà lloc a la Sala Gòtica del Castell de Peníscola el pròxim 17 de maig

El premi és una escultura d’acer dissenyada i creada artesanalment per l’artista Pedro Marín, afincat a les Coves de Vinromà




L’associació Maestrat Viu ha presentat este matí en societat la primera edició dels #PremisMaestratViu amb els que es pretén reconèixer l’esforç de persones, col·lectius i entitats del conjunt de la comarca que es dediquen a la divulgació, promoció i prestigi de la llengua i la cultura valenciana, en un acte celebrat a Vinaròs en què han participat el president del col·lectiu, Josep Meseguer-Carbó, i l’artista Pedro Marín, autor de l’escultura que rebran els premiats.


Els guardons es concreten en quatre distincions que volen posar en valor els treballs i les tasques realitzades en diferents àmbits com el cultural, social, científic, cívic o tècnic i que estiguen vinculades amb la comarca. El president de Maestrat Viu ha explicat que, d’una banda s’han creat dos reconeixements honorífics a tota una trajectorial, un és el premi Carles Salvador, de caràcter individual, i l’altre el premi Pere Labèrnia, d'àmbit col·lectiu, i també dos distincions que volen reconèixer les iniciatives anuals més destacades, una de caire individual, el premi Alfred Giner i Sorolla, i l’altra d’índole col·lectiu, el premi Seidia.


Meseguer ha explicat que el projecte pretén, a més de valorar les personalitats que són referents culturals, incentivar la realització de nous treballs i iniciatives que vinguen a ser la continuació dels esforços sorgits durant els segles XIX i XX. En este sentit, el president de Maestrat Viu ha explicat que “els #PremisMaestratViu són una proposta en positiu de les que el nostre col·lectiu fa i farà per cohesionar el nostre Maestrat, que configura un territori de cruïlla estratègicament important per al futur de la nostra cultura, i que potenciarem com a punt de trobada i de normalitat per al valencià".


El representant del col·lectiu ha recordat que els #PremisMaestratViu estan oberts a la societat i, per tant, les candidatures poden provindre de qualsevol persona, entitat o col·lectiu del Maestrat. Al mateix temps ha explicat que les propostes, sempre degudament raonades i amb documentació justificativa, s’han de fer arribar abans del dia 5 d’abril del 2014 al correu electrònic de Maestrat Viu maestratviu@gmail.com, i que els premiats es coneixeran durant la primera meitat del mes d’abril.

[DESCARREGUEU-VOS EL MODEL PER PRESENTAR LES PROPOSTES ACÍ]


Per la seua part, l’artista que ha dissenyat el guardó, Pedro Marín, ha dit que és una escultura d’acer inoxidable de 30 centímetres d’alçada que descansa sobre una base de fusta. L’artista de les Coves de Vinromà ha explicat que la figura representa la unió de la gent de la comarca al voltant de tres troncs d’arbres, que representen la vida passada, la present i la futura, i que estan units per la llengua i la cultura, representades per la màscara teatral.


L’acte de lliurament de la Primera Edició dels #PremisMaestratViu tindrà lloc a la Sala Gòtica del Castell de Peníscola el pròxim dia 17 de maig i serà conduït per les periodistes Amalia Garrigòs i Taray Cuartiella, que compartiran escenari amb la cantant valenciana Aitana Ferrer i el pianista Enric Murillo.

dissabte, 8 de març de 2014

Comunicat de suport a l'organització de la Fira del Llibre d'Ares del Maestrat

Des de Maestrat Viu oferim tot el nostre suport i la nostra solidaritat a tota la gent de la Fira del Llibre d'Ares del Maestrat en el seu intent per voler fer arribar la cultura fins a l'últim racó del Maestrat, i òbviament rebutgem la censura i els obstacles que els hi posa l'Ajuntament d'Ares del Maestrat. A banda, vos oferim la nostra plataforma perquè feu públic este tracte discriminatori i no el silencieu.
Un atac a qualsevol iniciativa cultural, per més xicotet que siga el poble, ens afecta a tots.
Ací baix teniu el manifest que l'organització de la Fira del Llibre d'Ares del Maestrat ha publicat al seu blog http://firallibreares.blogspot.com/